Does option “Re-evaluate Workflow Rules after Field Change” exist in process builder?"

Yes its possible in Process Builder.

How to do that?

You can do this while adding the object. If you check the Yes checkbox under Allow process to evaluate a record multiple times in a single transaction. the record will be re-evaluated maximum of 5 times in same transaction.

Hope it helps.